...TANGOS CONOCIDOS...

Loading...

mujeres del tango

Loading...

hombres del tango

Loading...

miércoles 5 de enero de 2011

el choclo...con diccionario

Con este tango que es burlón y compadrito
se ató dos alas la ambición de mi suburbio;
con este tango nació el tango, y como un grito
salió del sórdido barrial buscando el cielo;
conjuro extraño de un amor hecho cadencia
que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.


Por tu milagro de notas agoreras
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
luna de charcos, canyengue en las caderas
y un ansia fiera en la manera de querer...

Al evocarte, tango querido,
siento que tiemblan las baldosas de un bailongo
y oigo el rezongo de mi pasado...
Hoy, que no tengo más a mi madre,
siento que llega en punta 'e pie para besarme
cuando tu canto nace al son de un bandoneón.

Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera
y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina.
Triste compadre del gavión y de la mina
y hasta comadre del bacán y la pebeta.
Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura
se hicieron voces al nacer con tu destino...
¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo,
que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.

diccionario lunfardo:

  1. Compadrito: Valentón, fanfarrón.
  2. Paica: Mujer
  3. Grela: mujer de medio ambiente. Mugre. Suciedad.
  4. Canyengue: Arrabalero de baja condición social, bailes con muchos cortes.Con ritmo estilizado.
  5. fiera: fea
  6. Bailongo: baile nombrado despectivamente / desorden, pelea.
  7. rezongar: quejarse
  8. Carancanfunfa: en la jerga de los compadritos, el baile de tango con interrupciones (cortes) y también aquellos que lo bailan de esa forma en una manera muy hábil.
  9. Gavión: lunfardo para un hombre libertino que seduce a mujeres. Un Don Juan que encanta a las mujeres. Un seductor, un mofador.
  10. Grelas: lunfardo para definir una mujer.
  11. Mina: lunfardo para mujer
  12. Compadre: Bonito, coqueto
  13. Bacán: lunfardo para un hombre acaudalado o uno quién pretende ser rico. Un hombre que guarda a una mujer. Un alcahuete que posee a una mujer. El concubino de una prostituta.
  14. Pebeta: lunfardo para chica o mujer joven.
  15. Reo: lunfardo para vagabundo, desempleado, dado a celebrar y reticente a trabajar. Típico de la gente de clase inferior. También, es usado como humilde, pobre.
  16. Shusheta: lunfardo para una persona que toma el cuidado excesivo de su postura y atuendo. También es usado para describir a un informador de la policía, una persona que acusa en secreto, que birla. Un petimetre, un dandi.
  17. Cana: lunfardo po la policía, una policía o la carcel.

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada